Proporcione una breve actualización sobre su progreso hacia las metas propuestas por la CWB en el último período del informe:
Cocina Compartida de Trabajadores Cooperativistas (CCTC) Our organization had 5 reunions with CCTC in the month of January. Cooperative members met to prepare for their annual meeting to elect new board members, and on January 10th they held elections and the new board with five members was chosen. The members met towards the end of January for an informational meeting and to continue working on the re-opening of the kitchen, and met with the architects and members of the board to see how work for the kitchen is coming along. Street Vendors Kitchen (SVK) CCWR had 4 reunions in January with the Street Vendors Kitchen cooperative, as well as 2 one-on-one meetings with cooperative members. The cooperative spoke about opening a new bank account, visited the banks and discussed the requirements for a business account, and they also talked about the process and agenda they will follow to prepare for the general assembly meeting. Cooperative members also toured the Nueva Era (New Era) cooperative members, alongside members from IDEAL Cooperativa and CCTC. The representative for the cooperative federation was also in attendance. Members were able to ask questions and become familiar with the functions of the cooperative. Proyecto Avance CCWR had 2 reunions in January with Proyecto Avance. In the first meeting, the cooperative members talked about how they will continue working with The Resurrection Project (TRP). The members also decided to continue monthly meetings because of their workload. They will continue to work to strengthen the cooperative work they started. The second reunion was Proyecto Avance’s general assembly and members discussed their annual report and elected new board members.. Cooperativa IDEAL CCWR had 1 reunion with the cooperative members from IDEAL. Cooperative members toured the Nueva Era (New Era) cooperative, alongside members from the SVK and CCTC cooperatives. Members were able to ask questions and become familiar with the functions of the cooperative. Street Vendors Association of Chicago (SVAC) CCWR had 3 reunions with SVAC to plan and prepare for their elections, they prepared the lost of members who would be able to vote, as well as communicated with the candidates for the board and their mesa directiva. They held the election for their board and mesa directiva at the end of January according to their bylaws.
¿Qué restricciones o limitaciones, si las hubo, experimentó en el último período del informe?
One limitation we faced in January is related to the opening of a bank account for a cooperative. Some members do not have a social security number, which is requested by some banks to be able to receive benefits like loans or business credit. We are continuing to work with the cooperative members to find other banks with requirements that are more flexible.
¿Qué oportunidades, si las hubo, aprovechó en el último período del informe?
One of the opportunities that was taken advantage of in January is the opportunity we had to review SVAC’s bylaws with its members. Their election was successful. The members of multiple cooperatives also had the opportunity to find out about current resources and trainings that the Federation of Cooperatives offers.
¿Estableció nuevas relaciones/asociaciones de CWB en el último período del informe?
Sí
Describa las relaciones que estableció en relación con su trabajo en CWB.
emerging cooperatives in the Little Village neighborhood
¿Colaboró con otros proveedores de asistencia técnica en el último período del informe?
Sí
¿Con qué proveedores de asistencia técnica trabajó?
El proyecto de resurrección
Comparta en nombre de quién/qué proyectos colaboró con los proveedores de asistencia técnica mencionados anteriormente:
Proyecto Avance
¿Asistió a la reunión del Grupo de Trabajo el mes pasado?
Sí
¿Cómo calificaría la utilidad del grupo de trabajo para su proyecto el mes pasado? (en una escala del 1 al 5)
3
Espacio Opcional
Área(s) comunitaria(s) (seleccione todas las que correspondan)
| Zona comunitaria | Participantes atendidos en esta área comunitaria |
|---|---|
| Lado inferior oeste | 2 |
| Lawndale Sur | 2 |
| Parque Rogers | 1 |
| Englewood occidental | 1 |
Raza/etnicidad de los participantes (seleccione todas las que correspondan)
Identidad de género de los participantes (seleccione todas las que correspondan)
Rango de edad de los participantes (seleccione todos los que correspondan)
¿Cuántas sesiones de consultoría individual para cooperativas de trabajadores, conversiones o desarrolladores de cooperativas realizó en este período del informe? (por ejemplo, un grupo o individuo con un proveedor de capacitación)?
15
¿Cuántos talleres grupales para cooperativas de trabajadores, conversiones o desarrolladores de cooperativas realizó en este período del informe? (por ejemplo, convocatorias, talleres, eventos, etc.)
15
¿Cuántas horas de apoyo a las cooperativas de trabajadores, conversiones o desarrolladores de cooperativas de predesarrollo de CWB proporcionó en este período de informe?
120
¿Cuántas horas de soporte a cooperativas de trabajadores, conversiones o desarrolladores de cooperativas existentes proporcionó en este período de informe?
120
¿Cuántas empresas cooperativas desarrolló en el último período del informe? (Está bien si la respuesta es 0)
3
¿Cuántos propietarios/fundadores totales había en estos negocios?
12
¿Cuántos puestos de trabajo se crearon en total en el último período del informe? (Está bien si la respuesta es 0)
0
Enumere las cooperativas de trabajadores, conversiones u organizaciones de desarrolladores de cooperativas con las que trabajó en este período de informe.
Otra organización (especifique):
Coopertiva IDEAL, Proyecto Avance, Chicago Cane Cooperative, ARC Co-op / in care of black women
¿Qué tipo(s) de asistencia técnica proporcionó a cooperativas de trabajadores, conversiones o desarrolladores de cooperativas en este período del informe? Seleccione todas las que correspondan.
¿Brindó educación a cooperativas de trabajadores, conversiones o desarrolladores de cooperativas en este período del informe?
Sí
¿Cuántas horas de educación/capacitación de grupo proporcionó el mes pasado?
8
¿Cuántas horas de educación popular/divulgación brindó el mes pasado?
8
Número de materiales curriculares creados el mes pasado
0
¿Cómo comercializó sus servicios y realizó actividades de divulgación en el último período del informe? Seleccione todas las que correspondan.
¿Cuáles son las mayores necesidades que sus clientes/socios de WC expresaron en este período de informe?
Cooperative members have expressed the need for more permanent meeting spaces, and are currently researching where that could be.
¿Cuáles son las mayores brechas en servicios o recursos en el ecosistema CWB de Chicago?
As we stated in our last report, the financial systems that the banks have established do not respond to the needs of collective groups like cooperatives, they generally identify the person opening the account as the owner.
Comparta cualquier testimonio directo de clientes de Cooperativas de Trabajadores, Conversiones o Desarrolladores de Cooperativas o narraciones sobre el impacto de su trabajo durante este período:
Here is the testimony of Elizabeth Jimenez, Vice-President of IDEAL Cooperative Mi nombre es Elizabeth Jimenez y pertenezco a la cooperativa SVK. Soy la Vice Presidenta en este momento y agradezco a Abraham Uriel nuestro asesor y a Martin Unzueta de Chicago Community and Workers’ Rights por todo su apoyo y guía en el proceso y desarrollo de esta cooperativa, tengo la confianza y la Fe de que lograremos el propósito. Gracias por todo su apoyo a Street Vendors Kitchen. My name is Elizabeth Jimenez and I am a part of the Street Vendors Kitchen (SVK) cooperative. I am the Vice President at this time, and I want to thank Abraham Uriel, our advisor, and Martin Unzueta from Chicago Community and Workers' Rights for all their support and guidance in the process and development of this cooperative. I have the confidence and faith that we will achieve the purpose. Thank you for all your support to the Street Vendors Kitchen.
Cargue medios (documentos con testimonios, fotografías o enlaces de videos) de los talleres o eventos del WC realizados.
¿Cuántas sesiones de consultoría individual para vehículos de inversión comunitaria (CIV) realizó en este período del informe? (por ejemplo, un grupo o individuo con un proveedor de capacitación)?
0
¿Cuántos talleres grupales sobre vehículos de inversión comunitaria (CIV) realizó en este período del informe? (por ejemplo, convocatorias, talleres, eventos, etc.) 
0
¿Cuántas horas de apoyo a los vehículos de inversión comunitaria de predesarrollo de CWB brindó durante este período de informe?
0
¿Cuántas horas de apoyo a los vehículos de inversión comunitaria existentes proporcionó durante este período de informe?
0
¿Cuántas empresas cooperativas desarrolló en el último período del informe? (Está bien si la respuesta es 0)
0
¿Cuántos propietarios/fundadores totales había en estos negocios?
0
¿Cuántos puestos de trabajo se crearon en total en el último período del informe? (Está bien si la respuesta es 0)
0
Enumere los vehículos de inversión comunitaria con los que trabajó durante este período de informe.
Otra organización (especifique):
n / A
¿Qué tipo(s) de asistencia técnica proporcionó a los vehículos de inversión comunitaria en este período del informe? Seleccione todas las que correspondan.
¿Proporcionó educación a algún vehículo de inversión comunitaria durante este período del informe?
No
¿Cuáles son las mayores necesidades que sus clientes/socios de Vehículos de Inversión Comunitaria expresaron en este período de informe?
na
¿Cuáles son las mayores brechas en servicios o recursos en el ecosistema CWB de Chicago?
n / A
Comparta cualquier testimonio directo de clientes de Community Investment Vehicle o narraciones sobre el impacto de su trabajo durante este período:
n / A
Cargue medios (documentos con testimonios, fotografías o enlaces de videos) de los talleres o eventos de Vehículos de Inversión Comunitaria realizados.
¿Su organización proporcionó asistencia técnica adicional durante este período de informe que NO se cubrió en las pestañas anteriores?
No
Describa los tipos de organizaciones que apoyó (es decir, organizaciones sin fines de lucro, organizaciones de servicios empresariales, etc.)
¿Cuántas organizaciones o entidades en total apoyó (que no estaban cubiertas en las pestañas anteriores)?
¿Cuántas horas totales de soporte brindó a estas organizaciones?
Comparta cualquier otro detalle relevante sobre el apoyo que brindó a estas organizaciones:
