Proporcione una breve actualización sobre su progreso hacia las metas propuestas por la CWB en el último período del informe:
In the month of November, Chicago Community and Workers’ Rights (CCWR) worked with the following worker cooperatives: Cocina Compartida de Trabajadores Cooperativistas (CCTC), Street Vendors Kitchen (SVK), and Cooperativa IDEAL. This month, our organization did not meet with all of the members of Proyecto Avance due to their workload, the meetings were with the president and vice president to coordinate meetings with the other cooperatives we are working with. Our organization had 2 reunions this month with CCTC and continued to discuss their work plan for opening after the reconstruction (paint job, electricity, finishing the garage floor, and room ventilation) of the shared kitchen. CCWR also met 4 times in November with the Street Vendors Kitchen to continue working on their bylaws. Our organization met with Cooperativa IDEAL twice this month. The bylaws began to be created and the first two statutes were completed. We also discussed other cooperatives we’ve had relationships with, and other historically important cooperatives like the cooperative Mondragon and the Pascual Coop.
¿Qué restricciones o limitaciones, si las hubo, experimentó en el último período del informe?
As we mentioned in the last report, the Shared Kitchen Cooperative (CCTC) in still under construction and the street vendors have not been able to begin the process of getting their licenses.
¿Qué oportunidades, si las hubo, aprovechó en el último período del informe?
Chicago Community and Workers’ Rights continues to connect worker cooperatives with each other so that they can learn from each other, and provide support in terms of funding resources and work practices. There are plans for all the emerging cooperatives we’’re supporting to tour the cooperative Nueva Era.
¿Estableció nuevas relaciones/asociaciones de CWB en el último período del informe?
No
Describa las relaciones que estableció en relación con su trabajo en CWB.
¿Colaboró con otros proveedores de asistencia técnica en el último período del informe?
Sí
¿Con qué proveedores de asistencia técnica trabajó?
Seed Commons, UHAB
Comparta en nombre de quién/qué proyectos colaboró con los proveedores de asistencia técnica mencionados anteriormente:
CCTC Proyecto Avance
¿Asistió a la reunión del Grupo de Trabajo el mes pasado?
Sí
¿Cómo calificaría la utilidad del grupo de trabajo para su proyecto el mes pasado? (en una escala del 1 al 5)
4
Espacio Opcional
Área(s) comunitaria(s) (seleccione todas las que correspondan)
| Zona comunitaria | Participantes atendidos en esta área comunitaria |
|---|---|
| Lado inferior oeste | 4 |
| North Lawndale | 8 |
| Lawndale Sur | 8 |
Raza/etnicidad de los participantes (seleccione todas las que correspondan)
Identidad de género de los participantes (seleccione todas las que correspondan)
Rango de edad de los participantes (seleccione todos los que correspondan)
¿Cuántas sesiones de consultoría individual para cooperativas de trabajadores, conversiones o desarrolladores de cooperativas realizó en este período del informe? (por ejemplo, un grupo o individuo con un proveedor de capacitación)?
8
¿Cuántos talleres grupales para cooperativas de trabajadores, conversiones o desarrolladores de cooperativas realizó en este período del informe? (por ejemplo, convocatorias, talleres, eventos, etc.)
8
¿Cuántas horas de apoyo a las cooperativas de trabajadores, conversiones o desarrolladores de cooperativas de predesarrollo de CWB proporcionó en este período de informe?
180
¿Cuántas horas de soporte a cooperativas de trabajadores, conversiones o desarrolladores de cooperativas existentes proporcionó en este período de informe?
60
¿Cuántas empresas cooperativas desarrolló en el último período del informe? (Está bien si la respuesta es 0)
3
¿Cuántos propietarios/fundadores totales había en estos negocios?
9
¿Cuántos puestos de trabajo se crearon en total en el último período del informe? (Está bien si la respuesta es 0)
0
Enumere las cooperativas de trabajadores, conversiones u organizaciones de desarrolladores de cooperativas con las que trabajó en este período de informe.
¿Qué tipo(s) de asistencia técnica proporcionó a cooperativas de trabajadores, conversiones o desarrolladores de cooperativas en este período del informe? Seleccione todas las que correspondan.
¿Brindó educación a cooperativas de trabajadores, conversiones o desarrolladores de cooperativas en este período del informe?
Sí
¿Cuántas horas de educación/capacitación de grupo proporcionó el mes pasado?
8
¿Cuántas horas de educación popular/divulgación brindó el mes pasado?
8
Número de materiales curriculares creados el mes pasado
0
¿Cómo comercializó sus servicios y realizó actividades de divulgación en el último período del informe? Seleccione todas las que correspondan.
¿Cuáles son las mayores necesidades que sus clientes/socios de WC expresaron en este período de informe?
Some of the needs that were expressed by the cooperative members was the need for computers to be able to do administrative work.
¿Cuáles son las mayores brechas en servicios o recursos en el ecosistema CWB de Chicago?
As we stated in our last report, the greatest gaps are the lack of financial services and resources in Spanish. Banks have no resources about cooperatives in Spanish.
Comparta cualquier testimonio directo de clientes de Cooperativas de Trabajadores, Conversiones o Desarrolladores de Cooperativas o narraciones sobre el impacto de su trabajo durante este período:
"Hello, my name is Celsa Arroyo, vice president of the IDEAL cooperative. We are very grateful to the Chicago Community and Workers Rights organization for all their support they have given us in the formation of our cooperative since with their knowledge they have guided us to be clearer about our objective and how we went about completing it step by step. Mr. Martín Unzueta and Mr. Abraham Uriel Ramirez are very kind and are always willing to collaborate and push us towards more sustainable growth. Thank you for your commitment to the formation of new cooperatives."
Cargue medios (documentos con testimonios, fotografías o enlaces de videos) de los talleres o eventos del WC realizados.
¿Cuántas sesiones de consultoría individual para vehículos de inversión comunitaria (CIV) realizó en este período del informe? (por ejemplo, un grupo o individuo con un proveedor de capacitación)?
0
¿Cuántos talleres grupales sobre vehículos de inversión comunitaria (CIV) realizó en este período del informe? (por ejemplo, convocatorias, talleres, eventos, etc.) 
0
¿Cuántas horas de apoyo a los vehículos de inversión comunitaria de predesarrollo de CWB brindó durante este período de informe?
0
¿Cuántas horas de apoyo a los vehículos de inversión comunitaria existentes proporcionó durante este período de informe?
0
¿Cuántas empresas cooperativas desarrolló en el último período del informe? (Está bien si la respuesta es 0)
0
¿Cuántos propietarios/fundadores totales había en estos negocios?
0
¿Cuántos puestos de trabajo se crearon en total en el último período del informe? (Está bien si la respuesta es 0)
0
Enumere los vehículos de inversión comunitaria con los que trabajó durante este período de informe.
Otra organización (especifique):
n / A
¿Qué tipo(s) de asistencia técnica proporcionó a los vehículos de inversión comunitaria en este período del informe? Seleccione todas las que correspondan.
¿Proporcionó educación a algún vehículo de inversión comunitaria durante este período del informe?
No
¿Cuáles son las mayores necesidades que sus clientes/socios de Vehículos de Inversión Comunitaria expresaron en este período de informe?
n / A
¿Cuáles son las mayores brechas en servicios o recursos en el ecosistema CWB de Chicago?
n / A
Comparta cualquier testimonio directo de clientes de Community Investment Vehicle o narraciones sobre el impacto de su trabajo durante este período:
n / A
Cargue medios (documentos con testimonios, fotografías o enlaces de videos) de los talleres o eventos de Vehículos de Inversión Comunitaria realizados.
