يرجى تقديم تحديث موجز عن التقدم الذي أحرزته نحو أهداف CWB المقترحة في الفترة المشمولة بالتقرير الأخير:
In April, Chicago Community and Workers’ Rights (CCWR) supported the development of the following Worker Cooperatives: Cocina Compartida de Trabajadores Cooperativistas (CCTC) and Street Vendors Kitchen (SVK). Our organization also worked with the Street Vendors Association of Chicago (SVAC). Cocina Compartida de Trabajadores Cooperativistas (CCTC) CCWR had three reunions with CCTC in the month of April. Two with the administrative lead team and one with the general assembly. During these meetings, the status of the renovated kitchen building and when it will be ready. It is still currently under construction. A conversation about CCTC members receiving a membership certificate was started because they still have not received one. Street Vendors Kitchen (SVK) Our organization had one reunion in April with the administrative lead team of the Street Vendors Kitchen cooperative. The meeting was with the SVK president about making the payment for the renewal of the cooperative registration, made April 4th. We discussed the next general assembly, which was postponed due to the amount of work SVAC currently has. Street Vendors Association of Chicago (SVAC) CCWR had five meetings with SVAC, one reunion with the administrative lead team, one with the members of the general assembly and three with the new staff hired. For the first time in its history , SVAC hired 4 new staff members. Our organization helped SVAC create job descriptions for those positions. CCWR also had three reunions with SVAC members where they decided to help members pay the training for the kitchen manager. The kitchen search committee for street vendor permits gave their report on the conditions of the 2 kitchens they have rented. Finally, members discussed the opening of the office on May 6th, 2024. In the meetings with new SVAC staff members, CCWR suggested and gave examples of how to do and keep their timesheets and work reports in order. Our organization also gave them workshops on technology as some of the members needed support with creating accounts and using the computer.
ما هي القيود أو القيود، إن وجدت، التي واجهتها في الفترة المشمولة بالتقرير الأخير؟
As we have mentioned in the past, we believe that the lack of accountants and lawyers specialized in cooperatives is a need in the state of Illinois since they are very few and saturated.
ما هي الفرص، إن وجدت، التي استفدت منها في الفترة المشمولة بالتقرير الأخير؟
Street Vendors Kitchen (SVK) and Street Vendors Association of Chicago (SVAC) are mutually supporting each other with their needs. They will be working together to rent a new kitchen where SVK will act as kitchen administrators and SVAC members who need permits can work out of that kitchen as well.
هل قمت بإنشاء علاقات/شراكات جديدة مع CWB في الفترة المشمولة بالتقرير الأخير؟
لا
يرجى وصف العلاقات التي أنشأتها فيما يتعلق بعمل CWB الخاص بك.
هل تعاونت مع مقدمي المساعدة الفنية الآخرين في الفترة المشمولة بالتقرير الأخير؟
لا
ما هو مزود (مقدمو) المساعدة الفنية الذين عملت معهم؟
يرجى المشاركة نيابةً عن من/المشاريع التي تعاونت معها مع مقدمي المساعدة الفنية أعلاه:
هل حضرت اجتماع مجموعة العمل الشهر الماضي؟
نعم
كيف تقيم مدى فائدة مجموعة العمل لمشروعك الشهر الماضي؟ (على مقياس من 1-5)
4
مساحة اختيارية
منطقة (مناطق) المجتمع (اختر كل ما ينطبق)
| منطقة المجتمع | خدم المشاركون في هذه المنطقة المجتمعية |
|---|---|
| الجانب الغربي السفلي | 20 |
| غرب انجليوود | 3 |
| جنوب لونديل | 8 |
العرق / العرق للمشاركين (اختر كل ما ينطبق)
الهوية الجنسية للمشاركين (اختر كل ما ينطبق)
الفئة العمرية للمشاركين (اختر كل ما ينطبق)
ما عدد جلسات الاستشارة الفردية للتعاونيات العمالية أو التحويلات أو مطوري التعاونيات التي أجريتها في فترة إعداد التقرير هذه؟ (على سبيل المثال مجموعة واحدة أو فرد مع مزود تدريب واحد)؟
3
ما هو عدد ورش العمل الجماعية للتعاونيات العمالية أو التحويلات أو مطوري التعاونيات التي قمت بإجرائها في فترة التقرير هذه؟ (مثل الاجتماعات وورش العمل والفعاليات وما إلى ذلك)
9
ما هو عدد ساعات الدعم لتعاونيات عمال ما قبل التطوير أو التحويلات أو مطوري التعاونيات التي قدمتها في فترة إعداد التقارير هذه؟
120
ما هو عدد ساعات الدعم لتعاونيات العمال أو التحويلات أو مطوري التعاونيات الحالية التي قدمتها في فترة إعداد التقارير هذه؟
120
كم عدد الشركات التعاونية التي قمت بتطويرها في الفترة المشمولة بالتقرير الماضي؟ (لا بأس إذا كان الجواب 0)
0
ما هو عدد الوظائف التي تم إنشاؤها بشكل عام في الفترة المشمولة بالتقرير الأخير؟ (لا بأس إذا كان الجواب 0)
5
يرجى إدراج التعاونيات العمالية، أو التحويلات، أو منظمات المطورين التعاونيين التي عملت بها خلال فترة إعداد التقارير هذه.
منظمة أخرى (يرجى التحديد):
Cooperativa IDEAL, Maden
ما نوع (أنواع) المساعدة الفنية التي قدمتها إلى التعاونيات العمالية أو التحويلات أو مطوري التعاونيات خلال فترة التقرير هذه؟ اختر كل ما ينطبق.
هل قمت بتوفير التعليم لأي من التعاونيات العمالية أو التحويلات أو مطوري التعاونيات خلال فترة التقرير هذه؟
نعم
كم عدد ساعات التعليم/التدريب الجماعي التي قدمتها الشهر الماضي؟
40
ما هو عدد ساعات التعليم/التوعية الشعبية التي قدمتها الشهر الماضي؟
18
عدد مواد المنهج الدراسي التي تم إنشاؤها الشهر الماضي
3
كيف قمت بتسويق خدماتك وإجراء التوعية في الفترة المشمولة بالتقرير الأخير؟ اختر كل ما ينطبق.
Please enter, How did you market your services and conduct outreach in the last reporting period?
We market our services In the workshops we hold virtually, at our office and in community spaces like the Mexican Consulate and schools.
ما هي أعظم الاحتياجات التي عبر عنها عملاء/شركاء WC خلال الفترة المشمولة بالتقرير؟
The majority of the cooperative members we work with need support with technology, specifically how to use the computer and the applications on the phone for their work.
ما هي أكبر الفجوات في الخدمة أو الموارد في النظام البيئي CWB في شيكاغو؟
As we stated before, the lack of accounting, financial and legal services for worker cooperatives is one of the greatest gaps in Chicago’s web ecosystem.
يرجى مشاركة أي شهادات مباشرة من عملاء التعاونيات العمالية أو التحويلات أو المطورين التعاونيين أو سرد القصص حول تأثير عملك في هذه الفترة:
To whom it may concern: I appreciate the great effort that the CCWR team has made to help us improve the way we work as a team, and the teaching provided to learn how to relate and organize ourselves to give better information and tools to street vendors. Thank you in advance for your attention. Elizabeth Jimenez Secretary of Street Vendors Association of Chicago. A quien corresponda: Agradezco el gran esfuerzo que el equipo de CCWR ha hecho para ayudarnos a mejorar la forma de trabajar en equipo y la enseñanza que se nos brinda para aprender a relacionarnos y organizarnos para dar mejor información y herramientas a los vendedores ambulantes. De antemano Gracias por su atención. Elizabeth Jimenez
يرجى تحميل الوسائط (وثيقة تحتوي على شهادات أو صور أو روابط فيديو) من ورش عمل WC أو الأحداث المنعقدة.
How many sessions of one-on-one consulting to Community Investment Vehicles (CIVs) did you conduct this reporting period? (e.g. one group or individual with one training provider)?
0
How many group workshops for Community Investment Vehicles (CIVs) did you conduct this reporting period? (e.g. convenings, workshops, events, etc.) 
0
How many hours of support to CWB Pre-Development Community Investment Vehicles did you provide this reporting period?
0
How many hours of support to existing Community Investment Vehicles did you provide this reporting period?
0
كم عدد الشركات التعاونية التي قمت بتطويرها في الفترة المشمولة بالتقرير الماضي؟ (لا بأس إذا كان الجواب 0)
0
How many total owners / founders were there in these businesses?
0
ما هو عدد الوظائف التي تم إنشاؤها بشكل عام في الفترة المشمولة بالتقرير الأخير؟ (لا بأس إذا كان الجواب 0)
0
Please list the Community Investment Vehicles you worked with this reporting period.
منظمة أخرى (يرجى التحديد):
غير متوفر
What type(s) of Technical Assistance did you provide to Community Investment Vehicles this reporting period? Select all that apply.
Did you provide education to any Community Investment Vehicles this reporting period?
لا
What are the greatest needs that your Community Investment Vehicle clients/partners expressed in this reporting period?
na
ما هي أكبر الفجوات في الخدمة أو الموارد في النظام البيئي CWB في شيكاغو؟
غير متوفر
Please share any direct testimonials from Community Investment Vehicle clients or storytelling about the impact of your work this period:
غير متوفر
Please upload media (document with testimonials, photos, or video links) from Community Investment Vehicle workshops or events held.
هل قدمت مؤسستك أي دعم فني إضافي خلال فترة إعداد التقارير هذه والتي لم يتم تغطيتها في علامات التبويب السابقة؟
لا
Please describe the type(s) of organizations you supported (i.e. nonprofits, business service orgs, etc.)
How many total organizations or entities did you support (that were not covered in the previous tabs)?
How many total hours of support did you provide to these organizations?
Please share any other relevant details about the support you provided these organizations:
