请简要介绍一下上一报告期内您提议的 CWB 目标的进展情况：
During the last reporting period, Chicago Community and Workers’ Rights (CCWR) has been progressing toward our goals and are on track to complete the proposed deliverables. Since March, CCWR has been working with two different groups of workers who were interested in creating a worker cooperative and are now currently in the process of that creation. The first worker cooperative consists of 22 members and they are a cooperative of services. With this group, CCWR has given them trainings on cooperatives, helped them form a committee and their board of directors, create their bylaws, and register their cooperative with the state. CCWR is working with the second group of workers interested in forming a cooperative kitchen. There are 15 members of this cooperative since August and CCWR has trained them on worker cooperatives, helped them form their board of directors, and are currently strategizing to create a business plan and their bylaws. Chicago Community and Workers’ Rights also continues working with the cooperative La Cocina Compartida de Trabajadores Cooperativistas (CCTC). The shared kitchen cooperative is currently being renovated, but half of the members, including our Executive Director, meet twice a month to discuss the work being done. Similarly, CCWR is working with 3 other groups of workers who have taken our general cooperative workshops. And some of them have expressed interest in forming a cooperative. Our organization has also created informational worker cooperative flyers and has distributed around 400 flyers to the community we serve. CCWR has given 6 bi-weekly general workshops on worker cooperatives in the past month, and has reached around 140 people with information about the cooperative model. Our organization is also in the process of helping 7 street vendors get the documents they need to start the process of getting their necessary permits.
在上一报告期内，您遇到了哪些制约或限制（如果有）？
One of the constraints that CCWR has been experiencing is due to the reconstruction of CCTC Shared Kitchen Cooperative . The shared kitchen has been under construction for almost a year. The kitchen should have been ready this past March, but it is taking longer than expected. This means that street vendors have not been using the kitchen to prepare their food. Although there are still bi-weekly meetings for all members, only half of the members have been able to attend, and these meetings are in a different location than the shared kitchen.
在上一报告期内，您利用了哪些机会（如果有）？
A number of workers have been coming to our organization because they were fired or have lost their jobs unjustly. As we work with them so they know and understand their rights, we also see it as an opportunity for us to talk to them about the worker cooperative model, and how cooperatives are another way to create jobs and work.
您在上一报告期内是否建立了新的 CWB 关系/伙伴关系？
是的
请描述您与 CWB 工作建立的关系。
IWCA is exploring partnership opportunities with Restaurant Opportunities Centers United (ROC United Chicago) CCWR partners with Universidad Popular for their office and meeting space.
在上一报告期内您是否与其他 TA 提供商合作？
是的
您与哪家 TA 提供商合作？
Upside Down Consulting, Centro De Trabajadores Unidos,
请分享您代表谁/哪些项目与上述 TA 提供商进行了合作：
Proyecto Avance Maden
您参加了上个月的工作组会议吗？
是的
您如何评价上个月工作组对您项目的实用性？（以 1-5 为标准）
3
可选空间
参与者的性别认同（选择所有适用的选项）
参与者的年龄范围（选择所有适用的选项）
本报告期内，您为工人合作社、转化组织或合作社开发商进行了多少次一对一咨询？（例如，一个团体或个人与一个培训提供商）？
16
本报告期内，您为工人合作社、转换社或合作社开发商举办了多少次小组研讨会？（例如会议、研讨会、活动等）
140
本报告期内，您为 CWB 前期开发工人合作社、转换社或合作社开发商提供了多少小时的支持？
1120
本报告期内，您为现有工人合作社、转化组织或合作社开发商提供了多少小时的支持？
280
上一报告期您发展了多少家合作企业？（答 0 也可以）
2
How many total owners / founders were there in these businesses?
22
上一报告期总共创造了多少个就业岗位？（答案为 0 也可以）
22
请列出您在本报告期与之合作的工人合作社、转化组织或合作开发者组织。
本报告期，您向工人合作社、改建企业或合作社开发商提供了哪些类型的技术援助？请选择所有适用的选项。
本报告期内您是否为任何工人合作社、转化组织或合作社开发商提供过教育？
是的
How many hours of cohort education/training did you provide last month?
0
How many hours of popular education/outreach did you provide last month?
800
Number of curriculum material(s) created last month
3
How did you market your services and conduct outreach in the last reporting period? Select all that apply.
您的 WC 客户/合作伙伴在本报告期内表达的最大需求是什么？
The greatest needs of the WC clients that our organization has identified are how to better manage the finances of the cooperative, more education and information surrounding general cooperative management (example: finances, relationships, etc.), as well as how to find funding for buying or renting a collaborative work space (example: a shared kitchen for the street vendors).
芝加哥 CWB 生态系统在服务或资源方面最大的差距是什么？
The greatest gaps in service and resources that our organization has noticed in Chicago’s CWB ecosystem is that it is still very difficult for street vendors to obtain the permits necessary to sell food because of the amount of documents required to get a permit and submitting documents to the city through online forms and email. Also the city of Chicago has limited resources in Spanish and the community we serve is not technologically advanced, faces language barriers, and due to this they require a lot of support in navigating the process. Additionally, there is a lack of education on worker cooperatives and cooperative structures in institutions like government offices and banks.
请分享来自工人合作社、转换社或合作社开发商客户的直接评价，或者讲述您这段时间的工作产生的影响：
Here is the testimony of Consuelo Martinez, the president of the worker cooperative Proyecto Avance: To whom it may concern, October 16th, 2023 "Hello, My name is Consuelo Martinez and I am a part of the worker cooperative Proyecto Avance, which was established recently here in Chicago. We are a group of 24 mothers who are leaders and have worked with the organization TRP. I would like to thank Martin Unzueta and Abraham Ramirez from the organization Chicago Community and Workers’ Rights because they have guided us and helped us understand how to build and form a cooperative through workshops and meetings with the board of Proyecto Avance." Sincerely, Consuelo Martinez President of the Cooperative Proyecto Avance
请上传 WC 研讨会或举办的活动的媒体（带有推荐、照片或视频链接的文档）。
https://ccwbe.org/wp-content/uploads/2023/10/DSC00639-scaled.jpg
How many sessions of one-on-one consulting to Community Investment Vehicles (CIVs) did you conduct this reporting period? (e.g. one group or individual with one training provider)?
0
How many group workshops for Community Investment Vehicles (CIVs) did you conduct this reporting period? (e.g. convenings, workshops, events, etc.) 
0
How many hours of support to CWB Pre-Development Community Investment Vehicles did you provide this reporting period?
0
How many hours of support to existing Community Investment Vehicles did you provide this reporting period?
0
上一报告期您发展了多少家合作企业？（答 0 也可以）
0
How many total owners / founders were there in these businesses?
0
上一报告期总共创造了多少个就业岗位？（答案为 0 也可以）
0
Please list the Community Investment Vehicles you worked with this reporting period.
What type(s) of Technical Assistance did you provide to Community Investment Vehicles this reporting period? Select all that apply.
Did you provide education to any Community Investment Vehicles this reporting period?
不
What are the greatest needs that your Community Investment Vehicle clients/partners expressed in this reporting period?
无
芝加哥 CWB 生态系统在服务或资源方面最大的差距是什么？
无
Please share any direct testimonials from Community Investment Vehicle clients or storytelling about the impact of your work this period:
无
Please upload media (document with testimonials, photos, or video links) from Community Investment Vehicle workshops or events held.
