请简要介绍一下上一报告期内您提议的 CWB 目标的进展情况：
In the month of November, Chicago Community and Workers’ Rights (CCWR) worked with the following worker cooperatives: Cocina Compartida de Trabajadores Cooperativistas (CCTC), Street Vendors Kitchen (SVK), and Cooperativa IDEAL. This month, our organization did not meet with all of the members of Proyecto Avance due to their workload, the meetings were with the president and vice president to coordinate meetings with the other cooperatives we are working with. Our organization had 2 reunions this month with CCTC and continued to discuss their work plan for opening after the reconstruction (paint job, electricity, finishing the garage floor, and room ventilation) of the shared kitchen. CCWR also met 4 times in November with the Street Vendors Kitchen to continue working on their bylaws. Our organization met with Cooperativa IDEAL twice this month. The bylaws began to be created and the first two statutes were completed. We also discussed other cooperatives we’ve had relationships with, and other historically important cooperatives like the cooperative Mondragon and the Pascual Coop.
在上一报告期内，您遇到了哪些制约或限制（如果有）？
As we mentioned in the last report, the Shared Kitchen Cooperative (CCTC) in still under construction and the street vendors have not been able to begin the process of getting their licenses.
在上一报告期内，您利用了哪些机会（如果有）？
Chicago Community and Workers’ Rights continues to connect worker cooperatives with each other so that they can learn from each other, and provide support in terms of funding resources and work practices. There are plans for all the emerging cooperatives we’’re supporting to tour the cooperative Nueva Era.
您在上一报告期内是否建立了新的 CWB 关系/伙伴关系？
不
请描述您与 CWB 工作建立的关系。
在上一报告期内您是否与其他 TA 提供商合作？
是的
您与哪家 TA 提供商合作？
Seed Commons, UHAB
请分享您代表谁/哪些项目与上述 TA 提供商进行了合作：
CCTC Proyecto Avance
您参加了上个月的工作组会议吗？
是的
您如何评价上个月工作组对您项目的实用性？（以 1-5 为标准）
4
可选空间
社区区域（选择所有适用的选项）
| 社区区 | 此社区区域服务的参与者 |
|---|---|
| 下西区 | 4 |
| 北朗代尔 | 8 |
| 南朗代尔 | 8 |
参与者的种族/民族（选择所有适用的选项）
参与者的性别认同（选择所有适用的选项）
参与者的年龄范围（选择所有适用的选项）
本报告期内，您为工人合作社、转化组织或合作社开发商进行了多少次一对一咨询？（例如，一个团体或个人与一个培训提供商）？
8
本报告期内，您为工人合作社、转换社或合作社开发商举办了多少次小组研讨会？（例如会议、研讨会、活动等）
8
本报告期内，您为 CWB 前期开发工人合作社、转换社或合作社开发商提供了多少小时的支持？
180
本报告期内，您为现有工人合作社、转化组织或合作社开发商提供了多少小时的支持？
60
上一报告期您发展了多少家合作企业？（答 0 也可以）
3
这些企业总共有多少位业主/创始人？
9
上一报告期总共创造了多少个就业岗位？（答案为 0 也可以）
0
请列出您在本报告期与之合作的工人合作社、转化组织或合作开发者组织。
本报告期，您向工人合作社、改建企业或合作社开发商提供了哪些类型的技术援助？请选择所有适用的选项。
本报告期内您是否为任何工人合作社、转化组织或合作社开发商提供过教育？
是的
上个月您提供了多少小时的同类教育/培训？
8
上个月您提供了多少小时的大众教育/推广活动？
8
上个月创建的课程材料数量
0
在上一报告期内，您如何营销您的服务和开展推广活动？请选择所有适用的选项。
您的 WC 客户/合作伙伴在本报告期内表达的最大需求是什么？
Some of the needs that were expressed by the cooperative members was the need for computers to be able to do administrative work.
芝加哥 CWB 生态系统在服务或资源方面最大的差距是什么？
As we stated in our last report, the greatest gaps are the lack of financial services and resources in Spanish. Banks have no resources about cooperatives in Spanish.
请分享来自工人合作社、转换社或合作社开发商客户的直接评价，或者讲述您这段时间的工作产生的影响：
"Hello, my name is Celsa Arroyo, vice president of the IDEAL cooperative. We are very grateful to the Chicago Community and Workers Rights organization for all their support they have given us in the formation of our cooperative since with their knowledge they have guided us to be clearer about our objective and how we went about completing it step by step. Mr. Martín Unzueta and Mr. Abraham Uriel Ramirez are very kind and are always willing to collaborate and push us towards more sustainable growth. Thank you for your commitment to the formation of new cooperatives."
请上传 WC 研讨会或举办的活动的媒体（带有推荐、照片或视频链接的文档）。
本报告期内，您为社区投资工具 (CIV) 进行了多少次一对一咨询？（例如，一个团体或个人与一个培训提供商）？
0
本报告期内，您为社区投资工具 (CIV) 举办了多少次小组研讨会？（例如会议、研讨会、活动等）
0
本报告期您为 CWB 前期开发社区投资工具提供了多少小时的支持？
0
本报告期内，您为现有社区投资工具提供了多少小时的支持？
0
上一报告期您发展了多少家合作企业？（答 0 也可以）
0
这些企业总共有多少位业主/创始人？
0
上一报告期总共创造了多少个就业岗位？（答案为 0 也可以）
0
请列出您在本报告期内合作的社区投资工具。
其他组织（请注明）：
无
本报告期您向社区投资工具提供了哪些类型的技术援助？请选择所有适用的选项。
在本报告期内您是否为任何社区投资工具提供过教育？
不
您的社区投资工具客户/合作伙伴在本报告期内表达的最大需求是什么？
无
芝加哥 CWB 生态系统在服务或资源方面最大的差距是什么？
无
请分享社区投资工具客户的直接评价或有关您这段时间的工作影响的故事：
无
请上传社区投资车辆研讨会或举办的活动的媒体（带有推荐、照片或视频链接的文档）。
